Spanisch-Französisch Übersetzung für reacio

réservéCet argent est déjà réservé dans le budget, mais le Conseil s'est jusqu'à présent montré réticent à libérer les ressources. Este dinero ya se ha reservado en el presupuesto, pero hasta el momento el Consejo se ha mostrado reacio a liberar los recursos.
réticentJ’y serais en tout cas profondément réticent. Sin duda yo sería muy reacio a ello. Je ne comprends pas pourquoi nous sommes si réticents à révéler aux consommateurs où les produits sont fabriqués. No puedo entender por qué somos tan reacios a indicar a los consumidores dónde se fabrican los productos. L'Irlande et le Royaume-Uni se sont longtemps montrés réticents à l'égard de ces échanges en raison d'une méfiance profondément ancrée. Durante mucho tiempo, Irlanda y el Reino Unido fueron reacios a hacerlo debido a un recelo profundamente arraigado.

rétifLe régime au pouvoir en Turquie s'est avéré parfaitement rétif et incapable d'amener son pays au stade de civilisation de XXIe siècle. El régimen que gobierna en Turquía ha demostrado ser totalmente incapaz y reacio a llevar al país a un estado propio de una civilización del siglo XXI. À l'heure où les contours de la future PCP semblent se préciser, je crois que nos pêcheurs ne sont pas rétifs au changement, bien au contraire. En un momento en que la futura PPC parece estar tomando forma, creo que nuestros pescadores no son reacios al cambio, más bien al contrario.

Wörterbuch